2 Reyes 24:1

«En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo tres años; después se volvió y se rebeló contra él.»

2 Reyes 24:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

2 Reyes 24:1, palabra por palabra

En sus díasיָמָיyamay

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamay»
subióעָלָהala

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «ala»
Nabucodonosorנְבֻכַדְנֶאצַּרnevujadnetsar

Nabucodonosor

Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.

Dónde más aparece «nevujadnetsar»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Babiloniaבָּבֶלbavel

Babilonia

Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»
y Joacimיְהוֹיָקִיםyehoyakim

Joacim

Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.

Dónde más aparece «yehoyakim»
fueיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
su siervoעֶבֶדeved

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «eved»
tresשָׁלֹשׁshalosh

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «shalosh»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»
después se volvióיָּשָׁבyashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «yashav»
y se rebelóיִּמְרָדyimrad

rebelarse

Rebelarse, dejar de obedecer a quien manda.

Dónde más aparece «yimrad»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

El reinado de Joacim

2 Crónicas 36:5-8

Relato con versión más amplia o resumida en uno de los libros.

Ver uno al lado del otro

2 Reyes 23:36–24:7

23:36Joacim tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. El nombre de su madre era Zebuda, hija de Pedaía, de Ruma. 23:37Hizo lo malo a los ojos de YHWH, conforme a todo lo que hicieron sus padres. 24:1En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo tres años; después se volvió y se rebeló contra él. 24:2YHWH envió contra él bandas de caldeos, bandas de Aram, bandas de Moab y bandas de los hijos de Amón; las envió contra Judá para hacerlo perecer, conforme a la palabra de YHWH que había hablado por medio de sus siervos los profetas. 24:3Ciertamente por mandato de YHWH sucedió esto en Judá, para quitarlo de delante de su rostro, por los pecados de Manasés, conforme a todo lo que hizo; 24:4y también por la sangre inocente que derramó, pues llenó Jerusalén de sangre inocente; y YHWH no quiso perdonar. 24:5El resto de los hechos de Joacim y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 24:6Joacim se acostó con sus padres; y reinó Joaquín, su hijo, en su lugar. 24:7El rey de Egipto no volvió más a salir de su tierra, porque el rey de Babilonia había tomado, desde el arroyo de Egipto hasta el río Éufrates, todo lo que había sido del rey de Egipto.

2 Crónicas 36:5-8

5Joacim tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén. Hizo lo malo a los ojos de YHWH, su Elohim. 6Contra él subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y lo ató con grilletes de bronce para llevarlo a Babilonia. 7Nabucodonosor llevó a Babilonia parte de los utensilios de la casa de YHWH, y los puso en su palacio en Babilonia. 8El resto de los hechos de Joacim, las abominaciones que hizo y lo que se halló contra él, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá. Y reinó Joaquín, su hijo, en su lugar.

Lugares de este versículo

Babilonia
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Babilonia

    Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak

    Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.

    En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).

    Génesis 11:92 Reyes 25:1Salmos 137:1Daniel 1:1

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2YHWH envió contra él bandas de caldeos, bandas de Aram, bandas de Moab y bandas de los hijos de Amón; las envió contra Judá para hacerlo perecer, conforme a la palabra de YHWH que había hablado por medio de sus siervos los profetas.

Leer 2 Reyes 24 completo

Cómo usarla