26
Y sucedió queוַיְהִיel reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלpasabaעֹבֵרsobre el muro,עַל הַחֹמָהy una mujerוְאִשָּׁהclamóצָעֲקָהa él,אֵלָיוdiciendo:לֵאמֹר«Salva,הוֹשִׁיעָהmi señorאֲדֹנִיel rey».הַמֶּלֶךְ
2 Reyes 6:26
Estudiarlo en la app«Y sucedió que el rey de Israel pasaba sobre el muro, y una mujer clamó a él, diciendo: «Salva, mi señor el rey».»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:26, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- pasabaעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- sobre el muroחֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- y una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- clamóצָעֲקָהtsaaka
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaaka»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- «Salvaהוֹשִׁיעָhoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»
El contexto
25Hubo una gran hambre en Samaria; y allí estaban asediándola, hasta que una cabeza de asno llegó a valer ochenta siclos de plata, y un cuarto de cab de estiércol de paloma, cinco siclos de plata.
26 · Este versículo (arriba)
27Él dijo: «Si YHWH no te salva, ¿de dónde te salvaré yo? ¿De la era o del lagar?».