28
El reyהַמֶּלֶךְle dijo:וַיֹּאמֶר לָהּ«¿Quéמַהtienes?».לָּךְElla dijo:וַתֹּאמֶר«Estaהַזֹּאתmujerהָאִשָּׁהme dijo:אָמְרָה אֵלַי“Daתְּנִיa tu hijoאֶת בְּנֵךְy lo comeremosוְנֹאכְלֶנּוּhoy,הַיּוֹםy a mi hijoוְאֶת בְּנִיlo comeremosנֹאכַלmañana”.מָחָר
2 Reyes 6:28
Estudiarlo en la app«El rey le dijo: «¿Qué tienes?». Ella dijo: «Esta mujer me dijo: “Da a tu hijo y lo comeremos hoy, y a mi hijo lo comeremos mañana”.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 6:28, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- “Daתְּנִיteni
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «teni»- a tu hijoבְּנֵbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- y lo comeremosנֹאכְלֶnojle
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «nojle»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- mañanaמָחָרmajar
mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»
Nota de traducción
Deuteronomio 28:53-57 y Levítico 26:29 anunciaban esto mismo para el asedio de un pueblo que abandonara el pacto.
El contexto
27Él dijo: «Si YHWH no te salva, ¿de dónde te salvaré yo? ¿De la era o del lagar?».
28 · Este versículo (arriba)
29Cocimos a mi hijo y lo comimos. Al otro día le dije: “Da a tu hijo y lo comeremos”; pero ella escondió a su hijo».