2 Samuel 13:29

«Los muchachos de Absalón hicieron a Amnón como Absalón había mandado. Todos los hijos del rey se levantaron, montaron cada uno en su mulo y huyeron.»

2 Samuel 13:29 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

29

2 Samuel 13:29, palabra por palabra

Los muchachosנַעֲרֵיnaare

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naare»
de Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom

Absalón

Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».

Dónde más aparece «avshalom»
hicieronיַּעֲשׂוּyaasu

cumplir

Cumplir lo que se manda.

Dónde más aparece «yaasu»
a Amnónאַמְנוֹןamnon

Amnón

Amnón: hijo primogénito de David, nacido de Ahinoam (2 Samuel 3:2; 13). Significa «fiel».

Dónde más aparece «amnon»
había mandadoצִוָּהtsiva

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiva»
los hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
se levantaronיָּקֻמוּyakumu

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «yakumu»
montaronיִּרְכְּבוּyirkvu

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «yirkvu»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
su muloפִּרְדּpird

mulo

Mulo: animal de montar de los príncipes en tiempos de David.

Dónde más aparece «pird»
y huyeronיָּנֻסוּyanusu

huir

Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.

Dónde más aparece «yanusu»

El contexto

28Absalón mandó a sus muchachos, diciendo: «Miren, les ruego: cuando el corazón de Amnón esté alegre por el vino y yo les diga: “Golpeen a Amnón”, le darán muerte. No teman; ¿no soy yo quien se lo ha mandado? Sean fuertes y sean valerosos».

29 · Este versículo (arriba)

30Y sucedió que, estando ellos en el camino, llegó la noticia a David, diciendo: «Absalón ha golpeado a todos los hijos del rey, y no ha quedado de ellos ni uno».

Leer 2 Samuel 13 completo

Cómo usarla