9
La mujerהָאִשָּׁהtecoítaהַתְּקוֹעִיתdijoוַתֹּאמֶרalאֶלrey:הַמֶּלֶךְ«Sobre mí,עָלַיmi señorאֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְsea la iniquidad,הֶעָוֺןy sobreוְעַלla casaבֵּיתde mi padre;אָבִיy el reyוְהַמֶּלֶךְy su tronoוְכִסְאוֹsean inocentes».נָקִי
2 Samuel 14:9
Estudiarlo en la app«La mujer tecoíta dijo al rey: «Sobre mí, mi señor el rey, sea la iniquidad, y sobre la casa de mi padre; y el rey y su trono sean inocentes».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 14:9, palabra por palabra
- La mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- tecoítaתְּקוֹעִיתtekoit
de Tecoa
Tecoíta: persona de Tecoa.
Dónde más aparece «tekoit»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- sea la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de mi padreאָבִavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y su tronoכִסְאjis
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «jis»- sean inocentesנָקִיnaki
inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «naki»
El contexto
8El rey dijo a la mujer: «Ve a tu casa, y yo mandaré acerca de ti».
9 · Este versículo (arriba)
10El rey dijo: «Al que te hable, tráemelo, y no volverá más a tocarte».