2 Samuel 16:13

«David y sus hombres iban por el camino, y Simei iba por la ladera del monte, frente a él, andando y maldiciendo, y apedreaba con piedras frente a él y echaba polvo.»

2 Samuel 16:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

2 Samuel 16:13, palabra por palabra

Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y sus hombresאֲנָשָׁיanashay

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashay»
ibanיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
por el caminoדָּרֶךְdarej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «darej»
y Simeiשִׁמְעִיshimi

Simei

Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».

Dónde más aparece «shimi»
ibaהֹלֵךְholej

ir

Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.

Dónde más aparece «holej»
por la laderaצֵלַעtsela

lado

Un flanco de algo, o los cuartos pegados al templo.

Dónde más aparece «tsela»
del monteהָרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
frente a élעֻמָּתumat

junto a

Junto a, a la altura de.

Dónde más aparece «umat»
y maldiciendoיְקַלֵּלyekalel

maldecir

Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.

Dónde más aparece «yekalel»
y apedreabaיְסַקֵּלyesakel

apedrear

Tirar piedras contra alguien, o matarlo así.

Dónde más aparece «yesakel»
con piedrasאֲבָנִיםavanim

piedra

Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.

Dónde más aparece «avanim»
y echabaעִפַּרipar

levantar polvo

Echar polvo (contra alguien, en señal de desprecio). Viene de la palabra «polvo».

Dónde más aparece «ipar»
polvoעָפָרafar

polvo

Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.

Dónde más aparece «afar»

El contexto

12Quizá YHWH mire mi ojo, y me devuelva YHWH bien en lugar de su maldición de este día».

13 · Este versículo (arriba)

14El rey y todo el pueblo que estaba con él llegaron agotados, y él tomó aliento allí.

Leer 2 Samuel 16 completo

Cómo usarla