Estudiarlo en la app«El rey dijo al cusita: «¿Está bien el muchacho Absalón?». El cusita dijo: «Sean como el muchacho los enemigos de mi señor el rey y todos los que se levantaron contra ti para mal».»
El reyהַמֶּלֶךְdijoוַיֹּאמֶרal cusita:אֶל הַכּוּשִׁי«¿Está bienהֲשָׁלוֹםel muchachoלַנַּעַרAbsalón?».לְאַבְשָׁלוֹםEl cusitaהַכּוּשִׁיdijo:וַיֹּאמֶר«Seanיִהְיוּcomo el muchachoכַנַּעַרlos enemigosאֹיְבֵיde mi señorאֲדֹנִיel reyהַמֶּלֶךְy todosוְכֹלlos queאֲשֶׁרse levantaronקָמוּcontra tiעָלֶיךָpara mal».לְרָעָה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushi»bienestar
Salud, seguridad, que nada falte.
Dónde más aparece «shalom»muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»alzarse contra
Alzarse contra alguien para atacarlo o hacerle frente.
Dónde más aparece «kamu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»31Y allí llegaba el cusita, y el cusita dijo: «Reciba la noticia mi señor el rey: YHWH te ha hecho justicia hoy de mano de todos los que se levantaron contra ti».
32 · Este versículo (arriba)
33El rey se estremeció, subió a la sala alta de la puerta y lloró; y así decía mientras iba: «Hijo mío, Absalón. Hijo mío, hijo mío, Absalón. Quién me diera morir yo en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío».
