7
Allíשָׁםfue heridoוַיִּנָּגְפוּel puebloעַםde Israelיִשְׂרָאֵלdelante deלִפְנֵיlos siervosעַבְדֵיde David,דָוִדy huboוַתְּהִיallíשָׁםuna granגְדוֹלָהmortandadהַמַּגֵּפָהaquel día:בַּיּוֹם הַהוּאveinteעֶשְׂרִיםmil.אָלֶף
2 Samuel 18:7
Estudiarlo en la app«Allí fue herido el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y hubo allí una gran mortandad aquel día: veinte mil.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:7, palabra por palabra
- fue heridoיִּנָּגְפוּyinagfu
ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «yinagfu»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y huboתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- una granגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- mortandadמַּגֵּפָהmagefa
mortandad
Una derrota en la batalla.
Dónde más aparece «magefa»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»
El contexto
6El pueblo salió al campo al encuentro de Israel, y la guerra fue en el bosque de Efraín.
7 · Este versículo (arriba)
8La guerra se dispersó allí sobre la faz de toda la tierra, y el bosque devoró aquel día a más del pueblo que los que devoró la espada.