8
La guerraהַמִּלְחָמָהse dispersóוַתְּהִי נָפֹצֶתallíשָׁםsobre la fazעַל פְּנֵיde todaכָלla tierra,הָאָרֶץy el bosqueוַ הַיַּעַרdevoróלֶאֱכֹלaquel díaבַּיּוֹם הַהוּאa másיֶּרֶבdel puebloבָּעָםque los queמֵאֲשֶׁרdevoróאָכְלָהla espada.הַחֶרֶב
2 Samuel 18:8
Estudiarlo en la app«La guerra se dispersó allí sobre la faz de toda la tierra, y el bosque devoró aquel día a más del pueblo que los que devoró la espada.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:8, palabra por palabra
- La guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- se dispersóתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- se dispersóנָפֹצֶתnafotset
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «nafotset»- sobre la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y el bosqueיַּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- devoróאֱכֹלejol
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ejol»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- a másיֶּרֶבyerev
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «yerev»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»
El contexto
7Allí fue herido el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y hubo allí una gran mortandad aquel día: veinte mil.
8 · Este versículo (arriba)
9Absalón se encontró delante de los siervos de David. Absalón iba montado en el mulo, y el mulo entró bajo el ramaje espeso de la gran encina; su cabeza quedó sujeta en la encina, y quedó puesto entre el cielo y la tierra, y el mulo que estaba debajo de él pasó.