6
El puebloהָעָםsalióוַיֵּצֵאal campoהַשָּׂדֶהal encuentroלִקְרַאתde Israel,יִשְׂרָאֵלy la guerraוַ הַמִּלְחָמָהfueתְּהִיen el bosqueבְּיַעַרde Efraín.אֶפְרָיִם
2 Samuel 18:6
Estudiarlo en la app«El pueblo salió al campo al encuentro de Israel, y la guerra fue en el bosque de Efraín.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 18:6, palabra por palabra
- El puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- salióיֵּצֵאyetse
partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «yetse»- al campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- al encuentroקְרַאתkerat
enfrentar
Salir al encuentro de un ejército para pelear.
Dónde más aparece «kerat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- fueתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- en el bosqueיַעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- de Efraínאֶפְרָיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»
El contexto
5El rey mandó a Joab, a Abisai y a Itai, diciendo: «Con suavidad, por mí, con el muchacho, con Absalón». Y todo el pueblo oyó cuando el rey mandó a todos los jefes acerca de Absalón.
6 · Este versículo (arriba)
7Allí fue herido el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y hubo allí una gran mortandad aquel día: veinte mil.