Estudiarlo en la app«Y a Amasa le dirán: “¿No eres tú mi hueso y mi carne? Así me haga Elohim y así añada, si no eres jefe del ejército delante de mí todos los días, en lugar de Joab”».»
Y a Amasaוְלַעֲמָשָׂאle dirán:תֹּמְרוּ“¿Noהֲלוֹאeres túאָתָּהmi huesoעַצְמִיy mi carne?וּבְשָׂרִיAsíכֹּהme hagaיַעֲשֶׂה לִּיElohimאֱלֹהִיםy asíוְכֹהañada,יוֹסִיףsi noאִם לֹאeresתִּהְיֶהjefeשַׂרdel ejércitoצָבָאdelante de míלְפָנַיtodosכָּלlos días,הַיָּמִיםen lugar deתַּחַתJoab”».יוֹאָב
Amasa
Amasa. Nombre de dos hombres: el hijo de Itra y de Abigail, sobrino de David, a quien Absalón puso al frente de su ejército y a quien Joab mató después (2 Samuel 17–20); y un jefe de Efraín en tiempos del rey Acaz (2 Crónicas 28:12). El léxico relaciona el nombre con «carga».
Dónde más aparece «amasa»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomru»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmi»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «vesari»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosif»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihye»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»«Así me haga Elohim y así añada» es una fórmula de juramento: quien la dice pide para sí un castigo si no cumple (Rut 1:17; 1 S 3:17). Amasa había sido el jefe del ejército de Absalón (17:25).
12Ustedes son mis hermanos; mi hueso y mi carne son ustedes. ¿Por qué, pues, serán los últimos en hacer volver al rey?”.
13 · Este versículo (arriba)
14Así inclinó el corazón de todos los hombres de Judá como el de un solo hombre, y enviaron a decir al rey: «Vuelve tú y todos tus siervos».
