Estudiarlo en la app«La barca cruzaba para hacer cruzar a la casa del rey y para hacer lo bueno a sus ojos. Y Simei, hijo de Gera, cayó delante del rey cuando cruzaba el Jordán,»
La barcaהָעֲבָרָהcruzabaוְעָבְרָהpara hacer cruzarלַעֲבִירa la casaאֶת בֵּיתdel reyהַמֶּלֶךְy para hacerוְלַעֲשׂוֹתlo buenoהַטּוֹבa sus ojos.בְּעֵינָיוY Simei,וְשִׁמְעִיhijoבֶןde Gera,גֵּרָאcayóנָפַלdelante del reyלִפְנֵי הַמֶּלֶךְcuando cruzabaבְּעָבְרוֹel Jordán,בַּיַּרְדֵּן
vado
Lugar por donde se cruza un río: un vado. En 2 Samuel 19:18 puede ser también la barca con que se cruza. Viene del verbo «cruzar, pasar». Es una palabra muy poco usada.
Dónde más aparece «avara»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avra»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»Simei
Simei: nombre de muchos hombres; entre ellos un hijo de Gersón, nieto de Leví (Éxodo 6:17), y el benjaminita de la familia de Saúl que maldijo a David cuando huía de Absalón (2 Samuel 16:5-13; 19:16-23). Significa «famoso» o «YHWH ha oído».
Dónde más aparece «shimi»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Gera
Gera: nombre de varios hombres de la tribu de Benjamín; entre ellos el padre de Aod (Jueces 3:15) y el padre de Simei (2 Samuel 16:5).
Dónde más aparece «gera»postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «nafal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»«La barca»: la palabra hebrea aparece muy pocas veces y también puede ser «el vado» (el paso del río). «Cuando cruzaba»: el hebreo no dice si el que cruzaba era Simei o el rey.
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
17Con él había mil hombres de Benjamín; y Siba, el muchacho de la casa de Saúl, y sus quince hijos y sus veinte siervos con él, se lanzaron al Jordán delante del rey.
18 · Este versículo (arriba)
19y dijo al rey: «No me tenga en cuenta mi señor la iniquidad, ni recuerdes lo que tu siervo obró con iniquidad el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén, para ponerlo el rey en su corazón.
