17
La guerraהַמִּלְחָמָהfueוַתְּהִיmuyעַד מְאֹדduraקָשָׁהaquel día,בַּיּוֹם הַהוּאy Abnerוַ אַבְנֵרy los hombresוְאַנְשֵׁיde Israelיִשְׂרָאֵלfueron heridosיִּנָּגֶףdelante deלִפְנֵיlos siervosעַבְדֵיde David.דָוִד
2 Samuel 2:17
Estudiarlo en la app«La guerra fue muy dura aquel día, y Abner y los hombres de Israel fueron heridos delante de los siervos de David.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 2:17, palabra por palabra
- La guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- fueתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- duraקָשָׁהkasha
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»- aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y Abnerאַבְנֵרavner
Abner
Abner, hijo de Ner, pariente del rey Saúl y jefe de su ejército. En 1 Samuel 14:50 el hebreo escribe la forma larga, «Abiner». El nombre significa «mi padre es lámpara».
Dónde más aparece «avner»- y los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- fueron heridosיִּנָּגֶףyinagef
ser derrotado
Perder una batalla y huir ante el enemigo.
Dónde más aparece «yinagef»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- los siervosעַבְדֵיavde
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»- de Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»
El contexto
16Cada uno sujetó la cabeza de su compañero y hundió su espada en el costado de su compañero, y cayeron juntos. Y llamaron a aquel lugar Helcat-hazurim, que está en Gabaón.
17 · Este versículo (arriba)
18Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael. Asael era ligero de pies como una de las gacelas que hay en el campo.