2 Samuel 20:15

«Llegaron y lo asediaron en Abel de Bet-maaca; levantaron un terraplén contra la ciudad, y quedó junto al antemuro; y todo el pueblo que estaba con Joab destruía para hacer caer el muro.»

2 Samuel 20:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

2 Samuel 20:15, palabra por palabra

Llegaronיָּבֹאוּyavou

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavou»
y lo asediaronיָּצֻרוּyatsuru

sitiar

Cercar una ciudad, o encerrar algo.

Dónde más aparece «yatsuru»
en Abelאָבֵלָavela

Abel

Abel: nombre de lugar que significa «pradera»; forma parte de varios nombres (Abel-mehola, Abel-queramim). En 1 Samuel 6:18 el texto hebreo lo usa para la gran piedra de Bet-semes.

Dónde más aparece «avela»
de Bet-maacaבֵּיתbet

Bet-maaca

Bet-maaca. Lugar del extremo norte de Israel, unido al nombre de la ciudad de Abel («Abel de Bet-maaca»). El nombre significa «casa de Maaca».

Dónde más aparece «bet»
levantaronיִּשְׁפְּכוּyishpju

levantar terraplén

Amontonar tierra contra un muro para subir por ella y conquistar la ciudad.

Dónde más aparece «yishpju»
un terraplénסֹלְלָהsolla

rampa

Terraplén: montón de tierra que un ejército levantaba contra el muro de una ciudad asediada para poder subir y atacarla.

Dónde más aparece «solla»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y quedóתַּעֲמֹדtaamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «taamod»
junto al antemuroחֵלjel

antemuro

El muro de afuera de una ciudad.

Dónde más aparece «jel»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
Joabיוֹאָבyoav

Joab

Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».

Dónde más aparece «yoav»
destruíaמַשְׁחִיתִםmashjitim

destruir

Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.

Dónde más aparece «mashjitim»
para hacer caerהַפִּילhapil

echar suertes

Hacer caer; echar suertes.

Dónde más aparece «hapil»
el muroחוֹמָהjoma

muro

Muro, muralla.

Dónde más aparece «joma»

El contexto

14Él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Bet-maaca; y todos los beritas se reunieron y entraron también tras él.

15 · Este versículo (arriba)

16Una mujer sabia llamó desde la ciudad: «Escuchen, escuchen. Digan, les ruego, a Joab: “Acércate hasta aquí, y hablaré contigo”».

Leer 2 Samuel 20 completo

Cómo usarla