Llegaronוַיָּבֹאוּy lo asediaronוַיָּצֻרוּ עָלָיוen Abelבְּאָבֵלָהde Bet-maaca;בֵּית הַמַּעֲכָהlevantaronוַיִּשְׁפְּכוּun terraplénסֹלְלָהcontraאֶלla ciudad,הָעִירy quedóוַתַּעֲמֹדjunto al antemuro;בַּחֵלy todoוְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestaba conאֶתJoabיוֹאָבdestruíaמַשְׁחִיתִםpara hacer caerלְהַפִּילel muro.הַחוֹמָה
2 Samuel 20:15
Estudiarlo en la app«Llegaron y lo asediaron en Abel de Bet-maaca; levantaron un terraplén contra la ciudad, y quedó junto al antemuro; y todo el pueblo que estaba con Joab destruía para hacer caer el muro.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 20:15, palabra por palabra
- Llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- y lo asediaronיָּצֻרוּyatsuru
sitiar
Cercar una ciudad, o encerrar algo.
Dónde más aparece «yatsuru»- en Abelאָבֵלָavela
Abel
Abel: nombre de lugar que significa «pradera»; forma parte de varios nombres (Abel-mehola, Abel-queramim). En 1 Samuel 6:18 el texto hebreo lo usa para la gran piedra de Bet-semes.
Dónde más aparece «avela»- de Bet-maacaבֵּיתbet
Bet-maaca
Bet-maaca. Lugar del extremo norte de Israel, unido al nombre de la ciudad de Abel («Abel de Bet-maaca»). El nombre significa «casa de Maaca».
Dónde más aparece «bet»- levantaronיִּשְׁפְּכוּyishpju
levantar terraplén
Amontonar tierra contra un muro para subir por ella y conquistar la ciudad.
Dónde más aparece «yishpju»- un terraplénסֹלְלָהsolla
rampa
Terraplén: montón de tierra que un ejército levantaba contra el muro de una ciudad asediada para poder subir y atacarla.
Dónde más aparece «solla»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y quedóתַּעֲמֹדtaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «taamod»- junto al antemuroחֵלjel
antemuro
El muro de afuera de una ciudad.
Dónde más aparece «jel»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- destruíaמַשְׁחִיתִםmashjitim
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjitim»- para hacer caerהַפִּילhapil
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «hapil»- el muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»
El contexto
14Él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel y Bet-maaca; y todos los beritas se reunieron y entraron también tras él.
15 · Este versículo (arriba)
16Una mujer sabia llamó desde la ciudad: «Escuchen, escuchen. Digan, les ruego, a Joab: “Acércate hasta aquí, y hablaré contigo”».