Los gabaonitasהַגִּבְעֹנִיםle dijeron:וַיֹּאמְרוּ לוֹ«No tenemosאֵין לָנוּasunto deplataכֶּסֶףni de oroוְזָהָבcon Saúlעִם שָׁאוּלni con su casa,וְעִם בֵּיתוֹni tenemosוְאֵין לָנוּhombreאִישׁa quien dar muerteלְהָמִיתen Israel».בְּיִשְׂרָאֵלÉl dijo:וַיֹּאמֶר«Lo queמָהustedesאַתֶּםdiganאֹמְרִיםharéאֶעֱשֶׂהpor ustedes».לָכֶם
2 Samuel 21:4
Estudiarlo en la app«Los gabaonitas le dijeron: «No tenemos asunto de plata ni de oro con Saúl ni con su casa, ni tenemos hombre a quien dar muerte en Israel». Él dijo: «Lo que ustedes digan haré por ustedes».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 21:4, palabra por palabra
- Los gabaonitasגִּבְעֹנִיםgivonim
gabaonita
Gabaonita: habitante de Gabaón, ciudad al norte de Jerusalén. Los gabaonitas no eran israelitas; quedaron entre Israel por el juramento que Josué les hizo (Josué 9).
Dónde más aparece «givonim»- le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- ni de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- con Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- ni con su casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a quien dar muerteהָמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- en Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- haréאֶעֱשֶׂהeese
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»
El contexto
3David dijo a los gabaonitas: «¿Qué haré por ustedes, y con qué haré expiación, para que bendigan la heredad de YHWH?».
4 · Este versículo (arriba)
5Dijeron al rey: «El hombre que nos consumió y que planeó contra nosotros, de modo que fuimos destruidos para no mantenernos en todo el territorio de Israel: