Estudiarlo en la app«Pues ¿no es así mi casa con El? Porque un pacto eterno me ha puesto, dispuesto en todo y guardado. Pues toda mi salvación y todo mi agrado, ¿no los hará brotar?»
Puesכִּי¿noלֹאes asíכֵןmi casaבֵּיתִיconעִםEl?אֵלPorqueכִּיun pactoבְרִיתeternoעוֹלָםme ha puesto,שָׂם לִיdispuestoעֲרוּכָהen todoבַכֹּלy guardado.וּשְׁמֻרָהPuesכִּיtodaכָלmi salvaciónיִשְׁעִיy todoוְכָלmiagrado,חֵפֶץ¿noכִּי לֹאlos hará brotar?יַצְמִיחַ
בְּרִית / διαθήκη
David habla del pacto eterno que Dios le ha puesto.
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «beti»El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «sam»disponer
Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.
Dónde más aparece «aruja»conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shemura»salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishi»agrado
Lo que a uno le agrada.
Dónde más aparece «jefets»brotar
Brotar, germinar; empezar a crecer.
Dónde más aparece «yatsmiaj»Versículo difícil en hebreo; las dos frases pueden leerse como pregunta o como afirmación. El «pacto eterno» puede entenderse como la promesa de 2 Samuel 7 (compárese 7:13, 16).
4es como la luz de la mañana cuando brilla el sol, una mañana sin nubes; por el resplandor tras la lluvia, brota la vegetación de la tierra”.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero los perversos son todos ellos como espino arrojado, porque no se toman con la mano.
