13
Davidדָּוִדtomóוַיִּקַּחmásעוֹדconcubinasפִּלַגְשִׁיםy mujeresוְנָשִׁיםde Jerusalénמִירוּשָׁלִַםdespués deאַחֲרֵיvenirבֹּאוֹde Hebrón,מֵחֶבְרוֹןy le nacieronוַיִּוָּלְדּוּa Davidלְדָוִדmásעוֹדhijosבָּנִיםe hijas.וּבָנוֹת
2 Samuel 5:13
Estudiarlo en la app«David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén después de venir de Hebrón, y le nacieron a David más hijos e hijas.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 5:13, palabra por palabra
- Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- concubinasפִּלַגְשִׁיםpilagshim
concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «pilagshim»- y mujeresנָשִׁיםnashim
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashim»- de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- venirבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- de Hebrónחֶבְרוֹןjevron
Hebrón
Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»- y le nacieronיִּוָּלְדּוּyivaldu
nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yivaldu»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- e hijasבָנוֹתvanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vanot»
Nota de traducción
La ley advertía al rey que no multiplicara sus mujeres (Dt 17:17).
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Los hijos de David en Jerusalén
1 Crónicas 3:5-81 Crónicas 14:3-7
Ver uno al lado del otro
2 Samuel 5:13-16
13David tomó más concubinas y mujeres de Jerusalén después de venir de Hebrón, y le nacieron a David más hijos e hijas. 14Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán y Salomón, 15Ibhar, Elisúa, Nefeg y Jafía, 16Elisama, Eliada y Elifelet.
5Y estos le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsúa, hija de Amiel; 6e Ibhar, Elisama, Elifelet, 7Noga, Nefeg, Jafía, 8Elisama, Eliada y Elifelet, nueve.
3David tomó más mujeres en Jerusalén, y David engendró más hijos e hijas. 4Estos son los nombres de los nacidos que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán y Salomón, 5Ibhar, Elisúa, Elpelet, 6Noga, Nefeg, Jafía, 7Elisama, Beeliada y Elifelet.
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Hebrón
Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania
Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.
Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).
El contexto
12David supo que YHWH lo había establecido por rey sobre Israel y que había enaltecido su reino por causa de su pueblo Israel.
13 · Este versículo (arriba)
14Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán y Salomón,