yκαὶpor medio de élδι’ αὐτοῦreconciliarἀποκαταλλάξαιconsigoεἰς αὐτόνtodas las cosas,τὰ πάνταhaciendo la pazεἰρηνοποιήσαςpor medio de la sangreδιὰ τοῦ αἵματοςde su cruz,τοῦ σταυροῦ αὐτοῦpor medio de él,δι’ αὐτοῦseanεἴτεlas que están en la tierra,τὰ ἐπὶ τῆς γῆςseanεἴτεlas que están en los cielos.τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
Colosenses 1:20
Estudiarlo en la app«y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, haciendo la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de él, sean las que están en la tierra, sean las que están en los cielos.»
Por Jesús, Dios hizo la paz y reconcilió a los que estaban alejadosConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
Colosenses 1:20, palabra por palabra
- reconciliarἀποκαταλλάξαιapokatalláxai
reconciliar
Reconciliar del todo, restablecer por completo la paz.
Dónde más aparece «apokatalláxai»- haciendo la pazεἰρηνοποιήσαςeirenopoiésas
hacer la paz
Hacer la paz entre los que estaban enfrentados.
Dónde más aparece «eirenopoiésas»- por medio de la sangreαἵματοςhaímatos
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haímatos»- de su cruzσταυροῦstaurú
cruz
El madero en que los romanos clavaban a los condenados a muerte.
Dónde más aparece «staurú»- seanεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- las que están en la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- las que están en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos no repiten «por medio de él».
El contexto
19porque agradó a Dios que en él habitara toda la plenitud,
20 · Este versículo (arriba)
21Y a ustedes, que en otro tiempo estaban alejados y eran enemigos en su entendimiento por sus obras malas,