Estudiarlo en la app«Tomaron en su mano del fruto de la tierra, nos lo bajaron y nos trajeron respuesta, y dijeron: «Buena es la tierra que YHWH nuestro Elohim nos da».»
Tomaronוַיִּקְחוּen su manoבְיָדָםdel frutoמִפְּרִיde la tierra,הָאָרֶץnos lo bajaronוַיּוֹרִדוּ אֵלֵינוּy nos trajeronוַיָּשִׁבוּ אֹתָנוּrespuesta,דָבָרy dijeron:וַיֹּאמְרוּ«Buenaטוֹבָהes la tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהnuestro Elohimאֱלֹהֵינוּnos da».נֹתֵן לָנוּ
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yoridu»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashivu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «noten»24Se volvieron y subieron a la montaña, llegaron hasta el valle de Escol y la reconocieron.
25 · Este versículo (arriba)
26Pero no quisieron subir, y se rebelaron contra el mandato de YHWH su Elohim.
