Deuteronomio 1:44

«El amorreo que habitaba en aquella montaña salió a su encuentro; los persiguieron como hacen las abejas y los destrozaron en Seír, hasta Horma.»

Deuteronomio 1:44 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

44

Deuteronomio 1:44, palabra por palabra

El amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
que habitabaיֹּשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en aquella montañaהָרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
a su encuentroקְרַאתְkerat

enfrentar

Salir al encuentro de un ejército para pelear.

Dónde más aparece «kerat»
los persiguieronיִּרְדְּפוּyirdfu

perseguir

Ir tras alguien para alcanzarlo.

Dónde más aparece «yirdfu»
hacenתַּעֲשֶׂינָהtaasena

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taasena»
las abejasדְּבֹרִיםdevorim

abeja

Abeja.

Dónde más aparece «devorim»
y los destrozaronיַּכְּתוּyaktu

aplastar

Hacer pedazos algo a golpes.

Dónde más aparece «yaktu»
en Seírשֵׂעִירseir

Seir

Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.

Dónde más aparece «seir»
Hormaחָרְמָהjarma

Horma (destrucción)

Horma: lugar al sur de Canaán. El nombre viene de la palabra «consagrar a la destrucción» (Números 21:3).

Dónde más aparece «jarma»

El contexto

43Les hablé, pero no escucharon; se rebelaron contra el mandato de YHWH, actuaron con soberbia y subieron a la montaña.

44 · Este versículo (arriba)

45Volvieron y lloraron delante de YHWH; pero YHWH no escuchó su voz ni les prestó oído.

Leer Deuteronomio 1 completo

Cómo usarla