Estudiarlo en la app«Entre esas naciones no tendrás sosiego, ni habrá lugar de reposo para la planta de tu pie; allí YHWH te dará un corazón tembloroso, desfallecimiento de ojos y desmayo de alma.»
Entre esas nacionesוּבַגּוֹיִם הָהֵםnoלֹאtendrás sosiego,תַרְגִּיעַniוְלֹאhabráיִהְיֶהlugar de reposoמָנוֹחַpara la plantaלְכַףde tu pie;רַגְלֶךָallíשָׁםYHWHיְהוָהte daráוְנָתַן לְךָun corazónלֵבtembloroso,רַגָּזdesfallecimientoוְכִלְיוֹןde ojosעֵינַיִםy desmayoוְדַאֲבוֹןde alma.נָפֶשׁ
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»aquietar
Dar descanso, calmar.
Dónde más aparece «targia»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»descanso, lugar de reposo
Lugar donde descansar.
Dónde más aparece «manoaj»planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «jaf»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»tembloroso
Tembloroso, agitado por el miedo.
Dónde más aparece «ragaz»desfallecer
Los ojos que se apagan de tanto esperar.
Dónde más aparece «jilyon»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»abatimiento
Desmayo, languidez: el ánimo que se va apagando por la pena.
Dónde más aparece «daavon»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»64YHWH te dispersará entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra, y allí servirás a otros dioses que no conociste, ni tú ni tus padres, madera y piedra.
65 · Este versículo (arriba)
66Tu vida estará colgada delante de ti; tendrás pavor de noche y de día, y no te fiarás de tu vida.
