Ester 5:9

«Y salió Amán aquel día alegre y de buen corazón; pero cuando vio Amán a Mardoqueo en la puerta del rey, que no se levantaba ni temblaba ante él, se llenó Amán contra Mardoqueo de furor.»

Ester 5:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Ester 5:9, palabra por palabra

Y salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
alegreשָׂמֵחַsameaj

alegre

Alegre, gozoso.

Dónde más aparece «sameaj»
y de buenטוֹבtov

alegre

De ánimo ligero y a gusto, con el corazón en paz.

Dónde más aparece «tov»
corazónלֵבlev

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lev»
pero cuando vioרְאוֹתreot

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reot»
a Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
en la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
se levantabaקָםkam

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kam»
temblabaזָעza

temblar

Estremecerse de respeto o miedo ante alguien.

Dónde más aparece «za»
se llenóיִּמָּלֵאyimale

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «yimale»
de furorחֵמָהjema

furor

Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.

Dónde más aparece «jema»

El contexto

8si he hallado favor a los ojos del rey, y si al rey le parece bien dar mi ruego y hacer mi petición, venga el rey y Amán al banquete que les haré, y mañana haré conforme a la palabra del rey».

9 · Este versículo (arriba)

10Pero se contuvo Amán y vino a su casa; y envió e hizo venir a sus amigos y a Zeres, su mujer.

Leer Ester 5 completo

Cómo usarla