Estudiarlo en la app«Y escribió en nombre del rey Asuero, y selló con el anillo del rey, y envió cartas por mano de los correos a caballo, que cabalgaban los corceles reales, hijos de las yeguas,»
Y escribióוַיִּכְתֹּבen nombreבְּשֵׁםdel reyהַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרֹשׁy sellóוַיַּחְתֹּםcon el anilloבְּטַבַּעַתdel rey,הַמֶּלֶךְy envióוַיִּשְׁלַחcartasסְפָרִיםpor manoבְּיַדde los correosהָרָצִיםa caballo,בַּסּוּסִיםque cabalgabanרֹכְבֵיlos corcelesהָרֶכֶשׁreales,הָאֲחַשְׁתְּרָנִיםhijosבְּנֵיde las yeguas,הָרַמָּכִים
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yijtov»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»sellar; retener
Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.
Dónde más aparece «yajtom»anillo
El aro con sello que el rey llevaba en el dedo.
Dónde más aparece «tabaat»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»carta
Escrito enviado a alguien con un mensaje o una orden, como la carta de un rey.
Dónde más aparece «sefarim»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»corredor
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.
Dónde más aparece «ratsim»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «susim»montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojve»corcel
Corceles: caballos veloces, de tiro o de posta. Palabra poco usada.
Dónde más aparece «rejesh»del servicio real
Palabra de origen persa, de sentido incierto, dicha de los caballos del servicio del rey: «reales» o, según otros, «mulos».
Dónde más aparece «ajashtranim»cría
La cría de un animal.
Dónde más aparece «bene»caballeriza real
Yegua; palabra de sentido incierto que aparece una sola vez, dicha de la cría de caballos del rey.
Dónde más aparece «ramajim»Las últimas palabras son de origen persa y de sentido incierto; describen los caballos veloces del servicio del rey.
9Y fueron llamados los escribas del rey en aquel tiempo, en el mes tercero, que es el mes de Siván, el veintitrés del mismo; y fue escrito conforme a todo lo que mandó Mardoqueo, a los judíos, y a los sátrapas, los gobernadores y los jefes de las provincias que hay desde la India hasta Cus, ciento veintisiete provincias, a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua, y a los judíos según su escritura y según su lengua.
10 · Este versículo (arriba)
11en las cuales daba el rey a los judíos que estaban en cada ciudad permiso para congregarse y estar por su vida, destruir, matar y hacer perecer a toda tropa de pueblo y provincia que los hostigara, pequeños y mujeres, y saquear su despojo,
