Ester 8:7

«Y dijo el rey Asuero a Ester la reina y a Mardoqueo el judío: «Miren, la casa de Amán he dado a Ester, y a él lo colgaron en el madero, por cuanto extendió su mano contra los judíos.»

Ester 8:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Ester 8:7, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Asueroאֲחַשְׁוֵרֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»
a Esterאֶסְתֵּרester

Ester (nombre)

Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.

Dónde más aparece «ester»
la reinaמַּלְכָּהmalka

reina

Reina: mujer que reina o mujer principal del rey. Se dice de la reina de Sabá y de las reinas del libro de Ester.

Dónde más aparece «malka»
y a Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
el judíoיְּהוּדִיyehudi

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudi»
la casaבֵיתvet

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «vet»
de Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
he dadoנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
lo colgaronתָּלוּtalu

colgar

Colgar; a menudo, colgar el cuerpo de un ejecutado a la vista de todos.

Dónde más aparece «talu»
el maderoעֵץets

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «ets»
extendióשָׁלַחshalaj

extender la mano

Literalmente «enviar la mano»: mover el brazo hacia algo para tomarlo o golpearlo.

Dónde más aparece «shalaj»
su manoיָדyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»

El contexto

6Porque ¿cómo podré ver el mal que hallará a mi pueblo? ¿Y cómo podré ver la perdición de mi parentela?».

7 · Este versículo (arriba)

8Y ustedes escriban acerca de los judíos como bien parezca a sus ojos, en nombre del rey, y sellen con el anillo del rey; porque un escrito que es escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede hacerse volver».

Leer Ester 8 completo

Cómo usarla