16
los profetasנְבִיאֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque profetizanהַנִבְּאִיםsobre Jerusalénאֶל יְרוּשָׁלִַםy venוְהַחֹזִיםpara ellaלָהּvisiónחֲזוֹןde paz,שָׁלֹםy no hayוְאֵיןpaz,שָׁלֹםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH”.יְהֹוִה
Ezequiel 13:16
Estudiarlo en la app«los profetas de Israel que profetizan sobre Jerusalén y ven para ella visión de paz, y no hay paz, declara Adonai YHWH”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 13:16, palabra por palabra
- los profetasנְבִיאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- que profetizanנִבְּאִיםnibim
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»- sobre Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y venחֹזִיםjozim
observador de astros
El que mira los astros.
Dónde más aparece «jozim»- visiónחֲזוֹןjazon
visión
Visión: lo que Dios hace ver o entender a un profeta; por extensión, su mensaje.
Dónde más aparece «jazon»- de pazשָׁלֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
15Y acabaré mi furor en la pared y en los que la revocaron con cal, y les diré: ‘No existe la pared, ni los que la revocaron’,
16 · Este versículo (arriba)
17Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro hacia las hijas de tu pueblo, que profetizan de su propio corazón, y profetiza contra ellas,