17
Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםponשִׂיםtu rostroפָּנֶיךָhacia las hijasאֶל בְּנוֹתde tu pueblo,עַמְּךָque profetizanהַמִּתְנַבְּאוֹתde su propio corazón,מִלִּבְּהֶןy profetizaוְהִנָּבֵאcontra ellas,עֲלֵיהֶן
Ezequiel 13:17
Estudiarlo en la app«Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro hacia las hijas de tu pueblo, que profetizan de su propio corazón, y profetiza contra ellas,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 13:17, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ponשִׂיםsim
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «sim»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- hacia las hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de tu puebloעַמְּam
parientes
Los parientes: «reunido a su pueblo» al morir.
Dónde más aparece «am»- que profetizanמִּתְנַבְּאוֹתmitnabot
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «mitnabot»- de su propio corazónלִּבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»
El contexto
16los profetas de Israel que profetizan sobre Jerusalén y ven para ella visión de paz, y no hay paz, declara Adonai YHWH”.
17 · Este versículo (arriba)
18y di: “Así dice Adonai YHWH: ¡Ay de las que cosen almohadillas para todas las muñecas de mis manos, y hacen velos para la cabeza de toda estatura, para cazar almas! ¡Las almas de mi pueblo cazan ustedes, y almas para ustedes mismas mantienen con vida!