Estudiarlo en la app«y di: “Así dice Adonai YHWH: ¡Ay de las que cosen almohadillas para todas las muñecas de mis manos, y hacen velos para la cabeza de toda estatura, para cazar almas! ¡Las almas de mi pueblo cazan ustedes, y almas para ustedes mismas mantienen con vida!»
y di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה¡Ayהוֹיde las que cosenלִמְתַפְּרוֹתalmohadillasכְּסָתוֹתpara todasעַל כָּלlas muñecasאַצִּילֵיde mis manos,יָדַיy hacenוְעֹשׂוֹתvelosהַמִּסְפָּחוֹתpara la cabezaעַל רֹאשׁdeכָּלtodaestatura,קוֹמָהpara cazarלְצוֹדֵדalmas!נְפָשׁוֹת¡Las almasהַנְּפָשׁוֹתde mi puebloלְעַמִּיcazan ustedes,תְּצוֹדֵדְנָהy almasוּנְפָשׁוֹתpara ustedes mismasלָכֶנָהmantienen con vida!תְחַיֶּינָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»coser
Coser.
Dónde más aparece «metaprot»cinta mágica, almohadilla
«Keset»: almohadilla; aquí, objeto de magia atado a las muñecas.
Dónde más aparece «kesatot»juntura
Lugar donde se unen dos partes.
Dónde más aparece «atsile»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «osot»velo
«Mispajá»: velo, manto que se extiende.
Dónde más aparece «mispajot»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «koma»cazar
Perseguir animales para atraparlos, o perseguir a alguien.
Dónde más aparece «tsoded»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefashot»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «tejayena»«De mis manos»: así se lee el hebreo (yadai, con el sufijo «mi»); la expresión es difícil. «Almohadillas» y «velos»: objetos de magia o adivinación (quizá amuletos atados a las muñecas) cuyo uso exacto no se conoce.
17Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro hacia las hijas de tu pueblo, que profetizan de su propio corazón, y profetiza contra ellas,
18 · Este versículo (arriba)
19Y me han profanado ante mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, para hacer morir almas que no debían morir, y para mantener con vida almas que no debían vivir, con su mentir a mi pueblo, que escucha la mentira.
