Estudiarlo en la app«Y me han profanado ante mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, para hacer morir almas que no debían morir, y para mantener con vida almas que no debían vivir, con su mentir a mi pueblo, que escucha la mentira.»
Y me han profanadoוַתְּחַלֶּלְנָה אֹתִיante mi puebloאֶל עַמִּיpor puñadosבְּשַׁעֲלֵיde cebadaשְׂעֹרִיםy por pedazosוּבִפְתוֹתֵיde pan,לֶחֶםpara hacer morirלְהָמִיתalmasנְפָשׁוֹתqueאֲשֶׁרnoלֹאdebían morir,תְמוּתֶנָהy para mantener con vidaוּלְחַיּוֹתalmasנְפָשׁוֹתqueאֲשֶׁרnoלֹאdebían vivir,תִחְיֶינָהcon su mentirבְּכַזֶּבְכֶםa mi pueblo,לְעַמִּיque escuchaשֹׁמְעֵיla mentira.כָזָב
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «tejalelna»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «ami»puñado
El hueco de la mano y lo que cabe en él: un puñado.
Dónde más aparece «shaale»cebada
Cebada.
Dónde más aparece «seorim»pedazo, bocado
Pedazo, bocado.
Dónde más aparece «fetote»pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nefashot»dar vida
Hacer que alguien siga con vida, o librarlo de morir.
Dónde más aparece «jayot»mentir
Decir lo que no es verdad, o no cumplir lo prometido.
Dónde más aparece «jazev»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shome»mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «jazav»18y di: “Así dice Adonai YHWH: ¡Ay de las que cosen almohadillas para todas las muñecas de mis manos, y hacen velos para la cabeza de toda estatura, para cazar almas! ¡Las almas de mi pueblo cazan ustedes, y almas para ustedes mismas mantienen con vida!
19 · Este versículo (arriba)
20Por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírenme contra sus almohadillas, con las que ustedes cazan allí las almas como aves que vuelan; y las arrancaré de sus brazos, y soltaré las almas, las almas que ustedes cazan como aves que vuelan.
