Por cuantoיַעַןhan desanimadoהַכְאוֹתcon falsedadשֶׁקֶרel corazónלֵבdel justo,צַדִּיקal que yoוַאֲנִיnoלֹאcausé dolor,הִכְאַבְתִּיוy han fortalecidoוּלְחַזֵּקlas manosיְדֵיdel malvadoרָשָׁעpara que noלְבִלְתִּיse vuelvaשׁוּבde su mal caminoמִדַּרְכּוֹ הָרָעy viva,לְהַחֲיֹתוֹ
Ezequiel 13:22
Estudiarlo en la app«Por cuanto han desanimado con falsedad el corazón del justo, al que yo no causé dolor, y han fortalecido las manos del malvado para que no se vuelva de su mal camino y viva,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 13:22, palabra por palabra
- han desanimadoהַכְאוֹתhajot
afligir, desanimar
Desanimarse, estar abatido; también desanimar a otro (Ezequiel 13:22).
Dónde más aparece «hajot»- con falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- del justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- causé dolorהִכְאַבְתִּיhijavti
dañar
Causar dolor; dañar, arruinar.
Dónde más aparece «hijavti»- y han fortalecidoחַזֵּקjazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazek»- las manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- del malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- se vuelvaשׁוּבshuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»- de su mal caminoדַּרְכּdark
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «dark»- de su mal caminoרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- y vivaהַחֲיֹתhajayot
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «hajayot»
El contexto
21Y rasgaré sus velos, y libraré a mi pueblo de su mano, y no estarán más en su mano como en un lazo; y sabrán que yo soy YHWH.
22 · Este versículo (arriba)
23por tanto, no verán más lo vano, ni adivinarán más adivinación; y libraré a mi pueblo de su mano, y sabrán que yo soy YHWH”».