Como aromaבְּרֵיחַgratoנִיחֹחַlos aceptaré,אֶרְצֶה אֶתְכֶםcuando los saqueבְּהוֹצִיאִי אֶתְכֶםde entre los pueblosמִן הָעַמִּיםy los reúnaוְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶםde las tierrasמִן הָאֲרָצוֹתen queאֲשֶׁר בָּםfueron dispersados;נְפֹצֹתֶםy seré santificadoוְנִקְדַּשְׁתִּיen ustedesבָכֶםa los ojosלְעֵינֵיde las naciones.הַגּוֹיִם
Ezequiel 20:41
Estudiarlo en la app«Como aroma grato los aceptaré, cuando los saque de entre los pueblos y los reúna de las tierras en que fueron dispersados; y seré santificado en ustedes a los ojos de las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 20:41, palabra por palabra
- Como aromaרֵיחַreaj
fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»- gratoנִיחֹחַnijoaj
aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»- los aceptaréאֶרְצֶהertse
aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «ertse»- cuando los saqueהוֹצִיאִhotsii
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsii»- de entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y los reúnaקִבַּצְתִּיkibatsti
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibatsti»- de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- fueron dispersadosנְפֹצֹתֶםnefotsotem
dispersarse
Quedar esparcido en muchos lugares, como un pueblo sin pastor.
Dónde más aparece «nefotsotem»- y seré santificadoנִקְדַּשְׁתִּיnikdashti
ser santo
Ser santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «nikdashti»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
40Porque en mi santo monte, en el monte de la altura de Israel, declara Adonai YHWH, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella, en la tierra; allí los aceptaré, y allí pediré sus contribuciones y las primicias de sus presentes, con todas sus cosas santas.
41 · Este versículo (arriba)
42Y sabrán que yo soy YHWH, cuando los lleve al suelo de Israel, a la tierra por la que alcé mi mano para dársela a sus padres.