Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםprofetiza,הִנָּבֵאy bateוְהַךְpalmaכַּףcontra palma;אֶל כָּףy dóbleseוְתִכָּפֵלla espadaחֶרֶבpor tercera vez;שְׁלִישִׁתָהespadaחֶרֶבde muertosחֲלָלִיםes ella,הִיאla espadaחֶרֶבdel gran muerto,חָלָל הַגָּדוֹלla que los rodea,הַחֹדֶרֶת לָהֶם
Ezequiel 21:14
Estudiarlo en la app«Y tú, hijo de hombre, profetiza, y bate palma contra palma; y dóblese la espada por tercera vez; espada de muertos es ella, la espada del gran muerto, la que los rodea,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 21:14, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- profetizaהִנָּבֵאhinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»- y bateהַךְhaj
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «haj»- palmaכַּףkaf
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «kaf»- y dóbleseתִכָּפֵלtikafel
doblar, doble
Doblar.
Dónde más aparece «tikafel»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- por tercera vezשְׁלִישִׁתָshelishita
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishita»- de muertosחֲלָלִיםjalalim
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalalim»- del gran muertoגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- la que los rodeaחֹדֶרֶתjoderet
acorralar, rodear
«Jadar»: encerrar, rodear como en un asedio.
Dónde más aparece «joderet»
El contexto
13Porque es una prueba; ¿y qué, si también el cetro que desprecia no ha de ser?, declara Adonai YHWH”.
14 · Este versículo (arriba)
15para que se derrita el corazón y se multipliquen los tropiezos; contra todas sus puertas he puesto el blandir de la espada. ¡Ah! Está hecha para relámpago, aguzada para matanza.