Estudiarlo en la app«Como se reúne la plata, y el bronce, y el hierro, y el plomo, y el estaño en medio del horno, para soplar sobre él fuego para fundir, así los reuniré en mi ira y en mi furor, y los dejaré, y los fundiré.»
Como se reúneקְבֻצַתla plata,כֶּסֶףy el bronce,וּנְחֹשֶׁתy el hierro,וּבַרְזֶלy el plomo,וְעוֹפֶרֶתy el estañoוּבְדִילen medioאֶל תּוֹךְdel horno,כּוּרpara soplarלָפַחַתsobre élעָלָיוfuegoאֵשׁpara fundir,לְהַנְתִּיךְasíכֵּןlos reuniréאֶקְבֹּץen mi iraבְּאַפִּיy en mi furor,וּבַחֲמָתִיy los dejaré,וְהִנַּחְתִּיy los fundiré.וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶם
reunión, acopio
«Qevutsá»: reunión, montón juntado.
Dónde más aparece «kevutsat»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»hierro
Hierro.
Dónde más aparece «varzel»plomo
Plomo.
Dónde más aparece «oferet»plomada, estaño
Estaño: metal que se separa al fundir.
Dónde más aparece «vedil»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»horno
Horno: fogón para fundir metales. «Horno de hierro» es imagen de un sufrimiento muy duro.
Dónde más aparece «kur»soplar
Echar aire con la boca, como Dios dio vida al hombre.
Dónde más aparece «fajat»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»fundir
Derretir metal al fuego hasta que corra.
Dónde más aparece «hantij»reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «ekbots»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hinajti»19Por tanto, así dice Adonai YHWH: «Por cuanto todos ustedes se han vuelto escoria, por tanto, mírenme, los reúno en medio de Jerusalén.
20 · Este versículo (arriba)
21Y los juntaré, y soplaré sobre ustedes con el fuego de mi cólera, y serán fundidos en medio de ella.
