Y vinieronוַיָּבֹאוּa ellaאֵלֶיהָlos hijosבְנֵיde Babiloniaבָבֶלal lechoלְמִשְׁכַּבde amores,דֹּדִיםy la contaminaronוַיְטַמְּאוּ אוֹתָהּcon su prostitución;בְּתַזְנוּתָםy se contaminóוַתִּטְמָאcon ellos,בָםy su almaוַ נַפְשָׁהּsintió aversiónתֵּקַעde ellos.מֵהֶם
Ezequiel 23:17
Estudiarlo en la app«Y vinieron a ella los hijos de Babilonia al lecho de amores, y la contaminaron con su prostitución; y se contaminó con ellos, y su alma sintió aversión de ellos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:17, palabra por palabra
- Y vinieronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- al lechoמִשְׁכַּבmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- de amoresדֹּדִיםdodim
amores
Las caricias del amor.
Dónde más aparece «dodim»- y la contaminaronיְטַמְּאוּyetamu
contaminar
Hacer impuro a alguien o algo.
Dónde más aparece «yetamu»- con su prostituciónתַזְנוּתָtaznuta
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznuta»- y su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»- sintió aversiónתֵּקַעteka
sentir aversión
Separarse de alguien con disgusto.
Dónde más aparece «teka»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
16Y se apasionó por ellos a la vista de sus ojos, y envió mensajeros a ellos, a Caldea.
17 · Este versículo (arriba)
18Y descubrió sus prostituciones, y descubrió su desnudez; y mi alma sintió aversión de ella, como mi alma había sentido aversión de su hermana.