32
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהֹוִהLa copaכּוֹסde tu hermanaאֲחוֹתֵךְbeberás,תִּשְׁתִּיla hondaהָעֲמֻקָּהy la ancha;וְהָרְחָבָהserásתִּהְיֶהobjetode risaלִצְחֹקy de burla;וּלְלַעַגmuchoמִרְבָּהcontiene.לְהָכִיל
Ezequiel 23:32
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: La copa de tu hermana beberás, la honda y la ancha; serás objeto de risa y de burla; mucho contiene.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:32, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»- La copaכּוֹסkos
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kos»- de tu hermanaאֲחוֹתֵajote
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajote»- beberásתִּשְׁתִּיtishti
beber
Beber.
Dónde más aparece «tishti»- la hondaעֲמֻקָּהamuka
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amuka»- y la anchaרְחָבָהrejava
ancho, amplio
Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.
Dónde más aparece «rejava»- serásתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- de risaצְחֹקtsejok
risa
Risa.
Dónde más aparece «tsejok»- y de burlaלַעַגlaag
escarnio
Burla, escarnio.
Dónde más aparece «laag»- muchoמִרְבָּהmirba
abundancia, mucho
«Mirbá»: abundancia, gran cantidad.
Dónde más aparece «mirba»- contieneהָכִילhajil
contener
Caber, o aguantar algo.
Dónde más aparece «hajil»
El contexto
31En el camino de tu hermana anduviste; y pondré su copa en tu mano.
32 · Este versículo (arriba)
33De embriaguez y de tristeza te llenarás; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria.