Y las sacaréוְהוֹצֵאתִיםde entre los pueblos,מִן הָעַמִּיםy las reuniréוְקִבַּצְתִּיםde las tierras,מִן הָאֲרָצוֹתy las traeréוַהֲבִיאֹתִיםa su suelo,אֶל אַדְמָתָםy las apacentaréוּרְעִיתִיםsobre los montesאֶל הָרֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלjunto a los caucesבָּאֲפִיקִיםy en todosוּבְכֹלlos lugares habitadosמוֹשְׁבֵיde la tierra.הָאָרֶץ
Ezequiel 34:13
Estudiarlo en la app«Y las sacaré de entre los pueblos, y las reuniré de las tierras, y las traeré a su suelo, y las apacentaré sobre los montes de Israel, junto a los cauces y en todos los lugares habitados de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:13, palabra por palabra
- Y las sacaréהוֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»- de entre los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y las reuniréקִבַּצְתִּיkibatsti
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «kibatsti»- de las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- y las traeréהֲבִיאֹתִיhavioti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havioti»- a su sueloאַדְמָתָadmata
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admata»- y las apacentaréרְעִיתִיreiti
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «reiti»- sobre los montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- junto a los caucesאֲפִיקִיםafikim
cauce
El fondo por donde corre un arroyo o el mar.
Dónde más aparece «afikim»- los lugares habitadosמוֹשְׁבֵיmoshve
vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshve»
El contexto
12Como cuida el pastor de su manada en el día en que está en medio de sus ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas, y las libraré de todos los lugares adonde fueron dispersadas en el día de nube y de densa nube.
13 · Este versículo (arriba)
14En buen pasto las apacentaré, y en los montes de la altura de Israel estará su redil; allí se echarán en buen redil, y en pasto grueso pacerán sobre los montes de Israel.