37
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהAúnעוֹדen estoזֹאתme dejaré consultarאִדָּרֵשׁpor la casaלְבֵיתde Israel,יִשְׂרָאֵלpara hacerלַעֲשׂוֹתpor ellos:לָהֶםlos multiplicaréאַרְבֶּה אֹתָםcomo rebañoכַּצֹּאןde hombres.אָדָם
Ezequiel 36:37
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Aún en esto me dejaré consultar por la casa de Israel, para hacer por ellos: los multiplicaré como rebaño de hombres.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:37, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- me dejaré consultarאִדָּרֵשׁidaresh
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «idaresh»- por la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- para hacerעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- los multiplicaréאַרְבֶּהarbe
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «arbe»- como rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- de hombresאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
36Y sabrán las naciones que queden alrededor de ustedes que yo, YHWH, edifiqué lo derribado y planté lo desolado; yo, YHWH, he hablado, y lo haré.
37 · Este versículo (arriba)
38Como el rebaño de las cosas santas, como el rebaño de Jerusalén en sus fiestas señaladas, así estarán las ciudades arruinadas llenas de rebaño de hombres; y sabrán que yo soy YHWH”».