5
Y yoוַאֲנִיte he dadoנָתַתִּי לְךָlos añosאֶת שְׁנֵיde su iniquidadעֲוֺנָםpor un númeroלְמִסְפַּרde días:יָמִיםtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתnoventaוְתִשְׁעִיםdías;יוֹםy llevarásוְנָשָׂאתָla iniquidadעֲוֺןde la casaבֵּיתde Israel.יִשְׂרָאֵל
Ezequiel 4:5
Estudiarlo en la app«Y yo te he dado los años de su iniquidad por un número de días: trescientos noventa días; y llevarás la iniquidad de la casa de Israel.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 4:5, palabra por palabra
- te he dadoנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- los añosשְׁנֵיshene
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shene»- de su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- por un númeroמִסְפַּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- trescientosשְׁלֹשׁshelosh
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosh»- trescientosמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- noventaתִשְׁעִיםtishim
noventa
Noventa.
Dónde más aparece «tishim»- y llevarásנָשָׂאתָnasata
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nasata»- de la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
4Y tú, acuéstate sobre tu lado izquierdo y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel; el número de los días que estés acostado sobre él, llevarás su iniquidad.
5 · Este versículo (arriba)
6Y cuando hayas acabado estos, te acostarás por segunda vez sobre tu lado derecho y llevarás la iniquidad de la casa de Judá cuarenta días: un día por año, un día por año te he dado.