Y mira,וְהִנֵּהun muroחוֹמָהpor fueraמִחוּץde la casa,לַבַּיִתalrededor,סָבִיבalrededor;סָבִיבy en la manoוּבְיַדdel hombreהָאִישׁla cañaקְנֵהde medirהַמִּדָּהde seisשֵׁשׁcodos,אַמּוֹתde a codoבָּאַמָּהy palmo;וָטֹפַחy midióוַיָּמָדel anchoאֶת רֹחַבdel edificio:הַבִּנְיָןuna caña;קָנֶה אֶחָדy la altura:וְקוֹמָהuna caña.קָנֶה אֶחָד
Ezequiel 40:5
Estudiarlo en la app«Y mira, un muro por fuera de la casa, alrededor, alrededor; y en la mano del hombre la caña de medir de seis codos, de a codo y palmo; y midió el ancho del edificio: una caña; y la altura: una caña.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 40:5, palabra por palabra
- un muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- por fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- de la casaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- y en la manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- la cañaקְנֵהkene
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kene»- de medirמִּדָּהmida
medida
El tamaño o la medida de algo.
Dónde más aparece «mida»- de seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- codosאַמּוֹתamot
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «amot»- y palmoטֹפַחtofaj
palmo
Palmo menor: el ancho de cuatro dedos, unos 7,5 centímetros.
Dónde más aparece «tofaj»- y midióיָּמָדyamad
medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yamad»- el anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- del edificioבִּנְיָןbinyan
edificio
«Binyán»: edificio, construcción.
Dónde más aparece «binyan»- una cañaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- y la alturaקוֹמָהkoma
altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «koma»
Nota de traducción
Codo de medir: un codo común más un palmo (unos 52 cm).
El contexto
4Y me habló el hombre: «Hijo de hombre, mira con tus ojos, y con tus oídos oye, y pon tu corazón en todo lo que yo te muestro; porque para mostrártelo has sido traído aquí. Declara todo lo que tú ves a la casa de Israel».
5 · Este versículo (arriba)
6Y vino a la puerta cuya fachada mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el umbral de la puerta: una caña de ancho; y el otro umbral: una caña de ancho.