10
Sinoכִּי אִםlos levitasהַלְוִיִּםqueאֲשֶׁרse alejaronרָחֲקוּde míמֵעָלַיcuando Israel se extravió,בִּתְעוֹת יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרse extraviaronתָּעוּde míמֵעָלַיtras sus ídolos,אַחֲרֵי גִּלּוּלֵיהֶםcargaránוְנָשְׂאוּsu iniquidad.עֲוֺנָם
Ezequiel 44:10
Estudiarlo en la app«Sino los levitas que se alejaron de mí cuando Israel se extravió, que se extraviaron de mí tras sus ídolos, cargarán su iniquidad.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:10, palabra por palabra
- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- se alejaronרָחֲקוּrajaku
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rajaku»- cuando Israel se extravióתְעוֹתteot
errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «teot»- cuando Israel se extravióיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- tras sus ídolosגִּלּוּלֵיgilule
ídolo
Ídolos; palabra de desprecio que los llama troncos o cosas sin valor.
Dónde más aparece «gilule»- cargaránנָשְׂאוּnasu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «nasu»- su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»
El contexto
9Así dice Adonai YHWH: Ningún hijo del extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, entrará en mi santuario, de todo hijo del extranjero que está en medio de los hijos de Israel.
10 · Este versículo (arriba)
11Y serán en mi santuario servidores con encargo sobre las puertas de la casa, y servidores de la casa; ellos degollarán el holocausto y el sacrificio para el pueblo, y ellos estarán delante de ellos para servirles.