13
Y un corderoוְכֶבֶשׂde un añoבֶּן שְׁנָתוֹsin defectoתָּמִיםofrecerásתַּעֲשֶׂהen holocaustoעוֹלָהcada díaלַיּוֹםa YHWH;לַיהֹוָהmañanaבַּבֹּקֶרtras mañanaבַּבֹּקֶרlo ofrecerás.תַּעֲשֶׂה אֹתוֹ
Ezequiel 46:13
Estudiarlo en la app«Y un cordero de un año sin defecto ofrecerás en holocausto cada día a YHWH; mañana tras mañana lo ofrecerás.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 46:13, palabra por palabra
- Y un corderoכֶבֶשׂjeves
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «jeves»- de un añoבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de un añoשְׁנָתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- sin defectoתָּמִיםtamim
sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «tamim»- ofrecerásתַּעֲשֶׂהtaase
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taase»- en holocaustoעוֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- cada díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- a YHWHיהֹוָהyhova
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhova»- mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»
El contexto
12Y cuando el jefe haga una ofrenda voluntaria, holocausto o sacrificios de paz, como ofrenda voluntaria a YHWH, le abrirán la puerta que mira al oriente, y hará su holocausto y sus sacrificios de paz como hace en el día del shabat; y saldrá, y cerrarán la puerta después de que salga.
13 · Este versículo (arriba)
14Y ofrecerás con él ofrenda de grano mañana tras mañana: la sexta parte de un efa, y aceite, la tercera parte de un hin, para humedecer la flor de harina; ofrenda de grano a YHWH, estatutos eternos, continuamente.