24
Lo cualἅτινάes una alegoría;ἐστιν ἀλληγορούμεναporqueγάρestasαὗταιmujeressonεἰσινdos pactos:δύο διαθῆκαιuno,μία μὲνdel monte Sinaí,ἀπὸ ὄρους Σινᾶque da a luzγεννῶσαpara esclavitud,εἰς δουλείανla cualἥτιςesἐστὶνAgar.Ἁγάρ
Gálatas 4:24
Estudiarlo en la app«Lo cual es una alegoría; porque estas mujeres son dos pactos: uno, del monte Sinaí, que da a luz para esclavitud, la cual es Agar.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:24, palabra por palabra
- es una alegoríaἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- es una alegoríaἀλληγορούμεναallegorúmena
hablar en alegoría
Hablar en alegoría: decir una cosa que representa otra.
Dónde más aparece «allegorúmena»- dos pactosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- dos pactosδιαθῆκαιdiathékai
pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathékai»- unoμίαmía
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mía»- del monte Sinaíὄρουςórus
monte
Monte, montaña.
Dónde más aparece «órus»- del monte SinaíΣινᾶsiná
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «siná»- que da a luzγεννῶσαgennósa
nacer
Dar a luz un hijo, o venir al mundo.
Dónde más aparece «gennósa»- para esclavitudδουλείανduleían
esclavitud
esclavitud; estar sometido como esclavo.
Dónde más aparece «duleían»- AgarἉγάρhagár
Agar
Agar, la esclava egipcia de Sara, madre de Ismael.
Dónde más aparece «hagár»
Lugares de este versículo
Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
23Pero el de la esclava nació según la carne, y el de la libre, por medio de la promesa.
24 · Este versículo (arriba)
25Y Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, pues está en esclavitud con sus hijos.