Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרJacobיַעֲקֹבvioרָאָהa Raquel,אֶת רָחֵלhijaבַּתde Labán,לָבָןhermanoאֲחִיde su madre,אִמּוֹy las ovejasוְאֶת צֹאןde Labán,לָבָןhermanoאֲחִיde su madre,אִמּוֹse acercó,וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹבquitóוַיָּגֶלla piedraאֶת הָאֶבֶןde la bocaמֵעַל פִּיdel pozoהַבְּאֵרy dio de beberוַיַּשְׁקְa las ovejasאֶת צֹאןde Labán,לָבָןhermanoאֲחִיde su madre.אִמּוֹ
Génesis 29:10
Estudiarlo en la app«Cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y las ovejas de Labán, hermano de su madre, se acercó, quitó la piedra de la boca del pozo y dio de beber a las ovejas de Labán, hermano de su madre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 29:10, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- vioרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- a Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- hermanoאֲחִיaji
pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «aji»- de su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- y las ovejasצֹאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- se acercóיִּגַּשׁyigash
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigash»- quitóיָּגֶלyagel
rodar
Mover algo dándole vueltas, o revolcarse.
Dónde más aparece «yagel»- la piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- de la bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- del pozoבְּאֵרbeer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «beer»- y dio de beberיַּשְׁקְyashk
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «yashk»
El contexto
9Todavía estaba hablando con ellos cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, porque ella era pastora.
10 · Este versículo (arriba)
11Jacob besó a Raquel, y alzó la voz y lloró.
Para estudiar Génesis 29 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó al terminar los siete años de servicio de Jacob, y qué le dijo a Labán (vv. 20-28)?
2. Qué significa
¿Qué ironía hay en que Jacob, que engañó a su padre, ahora sea engañado por Labán (v. 25)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ser honesto con los demás aun cuando te conviene lo contrario?