Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 46:27

«Los hijos de José que le nacieron en Egipto fueron dos. Todas las personas de la casa de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.»

Génesis 46:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

Alusión · Hechos 7:14

Ir a Hechos 7:14

Hechos 7:14 cuenta setenta y cinco personas, como la Septuaginta de Génesis 46:27 (también de Éxodo 1:5); el hebreo dice setenta.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Génesis 46:27 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):

Génesis 46:27, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
de Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
que le nacieronיֻלַּדyulad

nacer

Venir al mundo, comenzar a vivir.

Dónde más aparece «yulad»
en Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
fueron dosנֶפֶשׁnefesh

persona

Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».

Dónde más aparece «nefesh»
fueron dosשְׁנָיִםshenayim

dos

Una pareja, una cantidad de dos.

Dónde más aparece «shenayim»
de la casaבֵיתvet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «vet»
de Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
que entraronבָּאָהbaa

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «baa»
fueron setentaשִׁבְעִיםshivim

setenta

Setenta.

Dónde más aparece «shivim»

Nota de traducción

La suma de 46:15, 18, 22 y 25 es setenta; 46:26 da sesenta y seis sin contar a José, sus dos hijos y Jacob. Esteban habla de setenta y cinco (Hechos 7:14).

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

26Todas las personas que llegaron con Jacob a Egipto, salidas de su muslo, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, fueron sesenta y seis en total.

27 · Este versículo (arriba)

28Jacob envió a Judá delante de sí a José, para que le mostrara el camino a Gosén; y llegaron a la tierra de Gosén.

Leer Génesis 46 completo

Para estudiar Génesis 46 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?

Cómo usarla