Todasכָּלlas personasהַנֶּפֶשׁque llegaronהַבָּאָהcon Jacobלְיַעֲקֹבa Egipto,מִצְרַיְמָהsalidasיֹצְאֵיde su muslo,יְרֵכוֹsin contarמִלְּבַדlas mujeresנְשֵׁיde los hijosבְנֵיde Jacob,יַעֲקֹבfueron sesentaשִׁשִּׁיםy seis en total.כָּל נֶפֶשׁ וָשֵׁשׁ
Génesis 46:26
Estudiarlo en la app«Todas las personas que llegaron con Jacob a Egipto, salidas de su muslo, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, fueron sesenta y seis en total.»
Con el hebreo debajo
Génesis 46:26, palabra por palabra
- las personasנֶּפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- que llegaronבָּאָהbaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»- con Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- a Egiptoמִצְרַיְמָmitsrayma
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayma»- salidasיֹצְאֵיyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- de su musloיְרֵכyerej
muslo
Parte de la pierna junto a la cadera, donde se ciñe la espada y se jura.
Dónde más aparece «yerej»- sin contarבַדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- las mujeresנְשֵׁיneshe
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «neshe»- de los hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- fueron sesentaשִׁשִּׁיםshishim
sesenta
Sesenta.
Dónde más aparece «shishim»- y seis en totalשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»
Nota de traducción
«Salidos de su muslo»: sus descendientes directos (también Éxodo 1:5).
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
25Estos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel; ella se los dio a Jacob: siete personas en total.
26 · Este versículo (arriba)
27Los hijos de José que le nacieron en Egipto fueron dos. Todas las personas de la casa de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.
Para estudiar Génesis 46 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?
2. Qué significa
¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?