21
Israelיִשְׂרָאֵלdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«Mira,הִנֵּהyo estoyאָנֹכִיpor morir;מֵתpero Elohimאֱלֹהִיםestaráוְהָיָהcon ustedesעִמָּכֶםy los hará volverוְהֵשִׁיב אֶתְכֶםa la tierraאֶל אֶרֶץde sus padres.אֲבֹתֵיכֶם
Génesis 48:21
Estudiarlo en la app«Israel dijo a José: «Mira, yo estoy por morir; pero Elohim estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:21, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- por morirמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- pero Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- estaráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- y los hará volverהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de sus padresאֲבֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»
El contexto
20Aquel día los bendijo, diciendo: «Por ti bendecirá Israel, diciendo: “Que Elohim te haga como a Efraín y como a Manasés”». Así puso a Efraín antes que a Manasés.
21 · Este versículo (arriba)
22Y yo te doy a ti una porción más que a tus hermanos, la que tomé de mano de los amorreos con mi espada y con mi arco».
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?