Habacuc 2:17

«Porque la violencia hecha al Líbano te cubrirá, y la devastación de las bestias te hará desmayar, por la sangre de los seres humanos y la violencia a la tierra, a la ciudad y a todos los que habitan en ella.»

Habacuc 2:17 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

17

Habacuc 2:17, palabra por palabra

la violenciaחֲמַסjamas

violencia

Violencia; daño injusto hecho a otros.

Dónde más aparece «jamas»
Líbanoלְבָנוֹןlevanon

Líbano

Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»
te cubriráיְכַסֶּyejase

cubrir

Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.

Dónde más aparece «yejase»
y la devastaciónשֹׁדshod

destrucción, violencia

Devastación, ruina que llega con violencia.

Dónde más aparece «shod»
de las bestiasבְּהֵמוֹתbehemot

bestia

Los animales en general.

Dónde más aparece «behemot»
te hará desmayarיְחִיתַyejita

desmayar

Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.

Dónde más aparece «yejita»
por la sangreדְּמֵיdeme

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «deme»
de los seres humanosאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
a la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
a la ciudadקִרְיָהkirya

ciudad, población

Ciudad: forma poética de decir «ciudad».

Dónde más aparece «kirya»
los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»

Lugares de este versículo

Líbano
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Líbano

    Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)

    Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.

    Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).

    Deuteronomio 3:251 Reyes 5:6Salmos 92:12Isaías 35:2

El contexto

16Te has saciado de deshonra más que de gloria; bebe también tú, y muestra que eres incircunciso; se volverá hacia ti la copa de la diestra de YHWH, y la ignominia vendrá sobre tu gloria.

17 · Este versículo (arriba)

18¿De qué sirve la imagen tallada, que la talla su formador? ¿De qué la imagen de fundición y el maestro de mentira, que confía el formador de su obra en ella, para hacer ídolos mudos?

Leer Habacuc 2 completo

Cómo usarla