Porqueכִּיla violenciaחֲמַסhecha alLíbanoלְבָנוֹןte cubrirá,יְכַסֶּךָּy la devastaciónוְשֹׁדde las bestiasבְּהֵמוֹתte hará desmayar,יְחִיתַןpor la sangreמִדְּמֵיde los seres humanosאָדָםy la violenciaוַחֲמַסa la tierra,אֶרֶץa la ciudadקִרְיָהy a todosוְכָלlos que habitanיֹשְׁבֵיen ella.בָהּ
Habacuc 2:17
Estudiarlo en la app«Porque la violencia hecha al Líbano te cubrirá, y la devastación de las bestias te hará desmayar, por la sangre de los seres humanos y la violencia a la tierra, a la ciudad y a todos los que habitan en ella.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:17, palabra por palabra
- la violenciaחֲמַסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- te cubriráיְכַסֶּyejase
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejase»- y la devastaciónשֹׁדshod
destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»- de las bestiasבְּהֵמוֹתbehemot
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behemot»- te hará desmayarיְחִיתַyejita
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «yejita»- por la sangreדְּמֵיdeme
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «deme»- de los seres humanosאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- a la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- a la ciudadקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
16Te has saciado de deshonra más que de gloria; bebe también tú, y muestra que eres incircunciso; se volverá hacia ti la copa de la diestra de YHWH, y la ignominia vendrá sobre tu gloria.
17 · Este versículo (arriba)
18¿De qué sirve la imagen tallada, que la talla su formador? ¿De qué la imagen de fundición y el maestro de mentira, que confía el formador de su obra en ella, para hacer ídolos mudos?