Estudiarlo en la app«Pero había entre ellos algunos hombres de Chipre y de Cirene, los cuales, al llegar a Antioquía, hablaban también a los helenistas, anunciando la buena noticia del Señor Jesús.»
Peroδέhabíaἦσανentre ellosἐξ αὐτῶνalgunosτινεςhombresἄνδρεςde ChipreΚύπριοιyκαὶde Cirene,Κυρηναῖοιlos cuales,οἵτινεςal llegarἐλθόντεςa Antioquía,εἰς Ἀντιόχειανhablabanἐλάλουνtambiénκαὶa los helenistas,πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάςanunciando la buena noticiaεὐαγγελιζόμενοιdel Señor Jesús.τὸν κύριον Ἰησοῦν
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésan»hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»de Chipre
de Chipre.
Dónde más aparece «kýprioi»de Cirene
De Cirene, ciudad del norte de África.
Dónde más aparece «kyrenaíoi»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiójeian»hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálun»helenista
helenista, judío de lengua y costumbres griegas.
Dónde más aparece «hellenistás»anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelizómenoi»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»Otros manuscritos dicen «griegos» (Ἕλληνας). Por el contraste con 11:19 («solo a judíos»), puede entenderse que aquí se trata de personas no judías de lengua griega.
Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
19Así que los que habían sido dispersados por la aflicción que sobrevino a causa de Esteban llegaron hasta Fenicia, y Chipre, y Antioquía, sin hablar la palabra a nadie sino solo a judíos.
20 · Este versículo (arriba)
21Y la mano del Señor estaba con ellos, y un gran número creyó y se convirtió al Señor.
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?
