Estudiarlo en la app«Y como hubo no pequeña disensión y discusión de Pablo y Bernabé con ellos, dispusieron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos, subieran a Jerusalén, a los apóstoles y a los ancianos, por esta cuestión.»
Y como huboγενομένης δὲno pequeñaοὐκ ὀλίγηςdisensiónστάσεωςyκαὶdiscusiónζητήσεωςde Pabloτῷ ΠαύλῳyκαὶBernabéτῷ Βαρναβᾷcon ellos,πρὸς αὐτοὺςdispusieronἔταξανque PabloΠαῦλονyκαὶBernabé,Βαρναβᾶνyκαίalgunos otrosτινας ἄλλουςde ellos,ἐξ αὐτῶνsubieranἀναβαίνεινa Jerusalén,εἰς Ἰερουσαλὴμa los apóstolesπρὸς τοὺς ἀποστόλουςyκαὶa los ancianos,πρεσβυτέρουςpor esta cuestión.περὶ τοῦ ζητήματος τούτου
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»poco
En número o cantidad pequeña, no muchos.
Dónde más aparece «olíges»disensión
Pelea entre grupos.
Dónde más aparece «stáseos»discusión, controversia
Discusión, debate.
Dónde más aparece «zetéseos»Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabá»establecer, designar
Indicar, señalar; establecer.
Dónde más aparece «étaxan»otro
Otro.
Dónde más aparece «állus»subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabaínein»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytérus»cuestión
cuestión, asunto que se discute.
Dónde más aparece «zetématos»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1Y algunos que habían bajado de Judea enseñaban a los hermanos: «Si no se circuncidan conforme a la costumbre de Moisés, no pueden ser salvos».
2 · Este versículo (arriba)
3Ellos, pues, enviados por la asamblea, pasaban por Fenicia y Samaria, contando la conversión de las naciones, y causaban gran gozo a todos los hermanos.
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?
