Ellos,οἱpues,μὲν οὖνenviadosπροπεμφθέντεςpor la asamblea,ὑπὸ τῆς ἐκκλησίαςpasaban porδιήρχοντοFeniciaτήν τε ΦοινίκηνyκαὶSamaria,Σαμάρειανcontandoἐκδιηγούμενοιla conversiónτὴν ἐπιστροφὴνde las naciones,τῶν ἐθνῶνyκαὶcausabanἐποίουνgran gozoχαρὰν μεγάληνa todos los hermanos.πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς
Hechos 15:3
Estudiarlo en la app«Ellos, pues, enviados por la asamblea, pasaban por Fenicia y Samaria, contando la conversión de las naciones, y causaban gran gozo a todos los hermanos.»
Con el griego debajo
Hechos 15:3, palabra por palabra
- enviadosπροπεμφθέντεςpropemfthéntes
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «propemfthéntes»- por la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- pasaban porδιήρχοντοdiérjonto
atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «diérjonto»- FeniciaΦοινίκηνfoiníken
Fenicia
Fenicia, la franja de costa al norte de Galilea, con las ciudades de Tiro y Sidón.
Dónde más aparece «foiníken»- SamariaΣαμάρειανsamáreian
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «samáreian»- contandoἐκδιηγούμενοιekdiegúmenoi
contar
contar con detalle.
Dónde más aparece «ekdiegúmenoi»- la conversiónἐπιστροφὴνepistrofén
conversión
conversión, el volverse a Dios.
Dónde más aparece «epistrofén»- de las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- causabanἐποίουνepoíun
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíun»- gran gozoχαρὰνjarán
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarán»- gran gozoμεγάληνmegálen
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megálen»- a todos los hermanosἀδελφοῖςadelfoís
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
2Y como hubo no pequeña disensión y discusión de Pablo y Bernabé con ellos, dispusieron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos, subieran a Jerusalén, a los apóstoles y a los ancianos, por esta cuestión.
3 · Este versículo (arriba)
4Y llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la asamblea, y los apóstoles y los ancianos, y contaron todo lo que Dios había hecho con ellos.
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?