Yδὲllegadosπαραγενόμενοιa Jerusalén,εἰς Ἱεροσόλυμαfueron recibidosπαρεδέχθησανpor la asamblea,ἀπὸ τῆς ἐκκλησίαςyκαὶlos apóstolesτῶν ἀποστόλωνyκαὶlos ancianos,τῶν πρεσβυτέρωνyτεcontaronἀνήγγειλάνtodo lo queὅσαDiosὁ θεὸςhabía hechoἐποίησενcon ellos.μετ’ αὐτῶν
Hechos 15:4
Estudiarlo en la app«Y llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la asamblea, y los apóstoles y los ancianos, y contaron todo lo que Dios había hecho con ellos.»
Con el griego debajo
Hechos 15:4, palabra por palabra
- llegadosπαραγενόμενοιparagenómenoi
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenoi»- a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»- fueron recibidosπαρεδέχθησανparedéjthesan
recibir, aceptar
Aceptar, recibir.
Dónde más aparece «paredéjthesan»- por la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- los apóstolesἀποστόλωνapostólon
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólon»- los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytéron»- contaronἀνήγγειλάνanéngeilán
anunciar
anunciar, contar, dar a conocer algo con claridad.
Dónde más aparece «anéngeilán»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- había hechoἐποίησενepoíesen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesen»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Ellos, pues, enviados por la asamblea, pasaban por Fenicia y Samaria, contando la conversión de las naciones, y causaban gran gozo a todos los hermanos.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero algunos del partido de los fariseos que habían creído se levantaron, diciendo: «Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés».
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?